home · article
Цзінга́н Цуй Люй
Jǐnggāng cuì lǜ · 井冈翠绿
Цзінга́н Цуй Люй — знакаміты зялёны чай правінцыі Цзянсі, які расце ў маляўнічым высакагорным раёне Цзінга́ншань (井冈山, Jǐnggāngshān) — горнага масіву, авеянага рэвалюцыйнай славай і ахутанага воблакамі круглы год.
Цзінга́н Цуй Люй — знакаміты зялёны чай правінцыі Цзянсі, які расце ў маляўнічым высакагорным раёне Цзінга́ншань (井冈山, Jǐnggāngshān) — горнага масіву, авеянага рэвалюцыйнай славай і ахутанага воблакамі круглы год. Гэты чай, які атрымаў у спадчыну традыцыі легендарнага «чаю Шыцзі» (石姬茶) з больш чым 600-гадовай гісторыяй, уваходзіць у лік васьмі імянных чаёў Цзянсі і з’яўляецца аб’ектам правінцыйнай нематэрыяльнай культурнай спадчыны. Яго візітная картка — тонкія, выгнутыя кручком палоскі, шчодра пакрытыя серабрыстым ворсам, з ізумрудна-зялёным бляскам і архідэйна-каштанавым водарам.
1. Класіфікацыя і Паходжанне:
- Тып: Зялёны чай (绿茶, lǜchá), нефэрментаваны. Стыль — абсмажаны зялёны чай (炒青绿茶, chǎoqīng lǜchá) з элементамі сушкі (烘青, hōngqīng) на фінальным этапе.
- Катэгорыя: Імянныя чаі Цзянсі (江西名茶, Jiāngxī Míngchá). Уваходзіць у васьмёрку лепшых чаёў правінцыі з 1982 года. Аб’ект нематэрыяльнай культурнай спадчыны правінцыйнага ўзроўню (省级非物质文化遗产, 2010).
- Паходжанне: Кітай, правінцыя Цзянсі (江西省, Jiāngxī Shěng), гарадская акруга Цзіань (吉安市, Jí’ān Shì), гарадскі раён Цзінга́ншань (井冈山市, Jǐnggāngshān Shì). Асноўны вытворчы цэнтр — чайныя сады Хуагошань (花果山茶园, Huāguǒshān Cháyuán) у раёне Цыпін (茨坪, Cípíng), на тэрыторыі нацыянальнага маляўнічага раёна Цзінга́ншань.
- Геаграфічныя каардынаты: Прыкладна 26°30′–26°45′ пн. ш., 114°05′–114°20′ у. д.
2. Гісторыя і Культурнае Значэнне:
-
Гісторыя: Чаяводства ў гарах Цзінга́ншань мае больш чым шасцівяковую гісторыю. Паводле падання, у канцы эпохі Юань (元, 1271–1368) — пачатку эпохі Мін (明, 1368–1644) нейкая Шыцзі (石姬, Shí Jī) — па легендзе, нябесная служанка, сасланая на зямлю — пасялілася ў раёне Тунмулін (桐木岭, Tóngmùlǐng) і навучыла мясцовых жыхароў вырошчваць і апрацоўваць чай. Атрыманы прадукт назвалі «Шыцзі Ча» (石姬茶, Shí Jī Chá — «чай Шыцзі»), і яго вытворчасць перадавалася з пакалення ў пакаленне. У эпоху Цын (清), пры імператары Цзяцын (嘉庆, Jiāqìng, праўленне 1796–1820), чай з Цзінга́ншаня быў уключаны ў спіс палацавых паднашэнняў (贡茶, gòngchá) і атрымаў афіцыйную назву. У XX стагоддзі вырашальную ролю адыграла чайная фабрыка Цыпін (茨坪茶厂, Cípíng Cháchǎng), якая дзейнічала ў рамках дзяржаўнай сістэмы асваення цалінных зямель Цзінга́ншань (井冈山垦殖场). У 1960-х гадах фабрыка мадэрнізавала тэхналогію апрацоўкі і зафіксавала стандарт чаю ў яго цяперашнім выглядзе. У 1962 годзе маршал Чжу Дэ (朱德, Zhū Dé) пры паўторным наведванні Цзінга́ншаня прадэгуставаў мясцовы чай і высока ацаніў яго «чысты і багаты водар» (清香馥郁, qīngxiāng fùyù). У 1982 годзе чай быў прызнаны адным з васьмі імянных чаёў правінцыі Цзянсі; у 1985 годзе атрымаў узнагароду Міністэрства сельскай гаспадаркі, жывёлагадоўлі і рыбалоўства за якасць; у 1988 годзе заняў першае месца сярод новых імянных чаёў Цзянсі. У 2001 годзе фабрыка была рэарганізавана ў прыватнае прадпрыемства, а ў 2010 годзе тэхналогія вырабу Цзінга́н Цуй Люй была ўключана ў рэестр нематэрыяльнай культурнай спадчыны правінцыйнага ўзроўню.
-
Назва: «Цзінга́н» (井冈) — назва горнага масіву Цзінга́ншань, літаральна «калодзежны хрыбет». «Цуй» (翠) — «ізумрудны», «нефрытава-зялёны». «Люй» (绿) — «зялёны». Поўная назва — «Ізумрудная зеляніна Цзінга́ншаня» — адлюстроўвае як месца паходжання, так і галоўную візуальную характарыстыку чаю: яркі, насычаны зялёны колер сухога ліста, настою і чайнага дна.
-
Культурнае значэнне: Цзінга́ншань — месца стварэння першай рэвалюцыйнай базы Чырвонай арміі (1927) і адзін з найважнейшых «чырвоных» турыстычных маршрутаў Кітая. Чай Цзінга́н Цуй Люй успрымаецца не толькі як гастранамічны прадукт, але і як сімвал рэгіёну, які спалучае рэвалюцыйную спадчыну, прыродную прыгажосць «пяцісотлільнага Цзінга́на» (五百里井冈, wǔbǎi lǐ Jǐnggāng) і векавыя чайныя традыцыі. Чайны музей-парк фабрыкі мае статус «Нацыянальнага чатырохзоркавага аб’екта сельскага адпачынку і турызму» (全国休闲农业与乡村旅游四星级, 2021).
3. Батанічнае Апісанне і Сыравіна:
- Сорт / Культывар: Асноўны сорт — мясцовы «Цзінга́н цюньцічжун» (井冈群体种, Jǐnggāng Qúntǐ Zhǒng, «папуляцыйны сорт Цзінга́на») — кустовы сярэднеліставы тып (Camellia sinensis var. sinensis). Расліны холадаўстойлівыя і засухаўстойлівыя, з бледна-зялёнымі, злёгку пурпурнымі маладымі парасткамі і ўмераным апушэннем. Вага 100 парасткаў стандарту «адна пупышка — тры лісты» складае каля 47 г. Утрыманне чайных поліфенолаў — 25–30 %, свабодных амінакіслот — ≥ 4,5 %.
- Збор: Асноўны сезон — вясна, ад Цынмін (清明, Qīngmíng, пачатак красавіка) да Гуюй (谷雨, Gǔyǔ, канец красавіка). Вылучаюць два сезонныя класы: «да Цынмін» (明前茶, míngqián chá) — самы пяшчотны і свежы, і «да Гуюй» (雨前茶, yǔqián chá) — з больш поўным, насычаным смакам за кошт павялічанага вегетацыйнага перыяду.
- Стандарт збору: Асаблівы (特级): выключна адзіночныя пупышкі або «адна пупышка — адзін ліст пачатку раскрыцця» (一芽一叶初展, yī yá yī yè chūzhǎn). Першы сорт (一级): «адна пупышка — адзін ліст» (一芽一叶). Другі сорт (二级): «адна пупышка — два лісты» (一芽二叶).
- Патрабаванні да сыравіны: Маладая, аднастайная сыравіна без агрубелых лістоў. Парасткі павінны быць цэлымі, свежымі, без механічных пашкоджанняў і пабочных пахаў.
4. Тэруар і Асаблівасці Вырошчвання:
- Клімат і рэльеф: Цзінга́ншань размешчаны ў цэнтральнай частцы хрыбта Лосяа (罗霄山脉, Luóxiāo Shānmài), на мяжы правінцый Цзянсі і Хунань. Клімат — сярэднесубтрапічны вільготны (中亚热带湿润气候, zhōng yàrèdài shīrùn qìhòu). Сярэднегадавая вільготнасць паветра — ≥ 80 %, гадавая колькасць ападкаў — каля 2000 мм. Горы круглы год ахутаны воблакамі і туманамі, забяспечваючы багатае рассеянае святло (漫射光, màn shè guāng), якое надзвычай спрыяльнае для назапашвання амінакіслот і араматычных злучэнняў у чайным лісце. Значны сутачны перапад тэмператур падаўляе фарміраванне грубых валокнаў і спрыяе ўзбагачэнню ліста тэанінам.
- Вышыня вырошчвання: 800–1200 м над узроўнем мора — тыповы дыяпазон для высакагорных зялёных чаёў.
- Глебы: Пясчанікавыя выветраныя глебы (砂岩风化土, shāyán fēnghuà tǔ), кіслыя (pH 4,5–5,0), з высокім утрыманнем гумусу і мінеральных элементаў — у тым ліку селену (Se) і ёду (I). Глыбокі глебавы пласт з добрай структурай забяспечвае аптымальнае каранёвае харчаванне.
- Асаблівасці вырошчвання: Чайныя сады размяшчаюцца ў раёне нацыянальнага маляўнічага раёна Цзінга́ншань. Асноўныя вытворчыя зоны:
- Хуагошань, Цыпін (茨坪花果山, Cípíng Huāguǒshān) — гістарычнае ядро вытворчасці, сад плошчай больш за 1000 му (каля 67 га), суседнічае з паркам архідэй і садам асмантусу.
- Тунмулін (桐木岭, Tóngmùlǐng) — старажытны чайны раён, ядро для перадачы тэхналогій нематэрыяльнай спадчыны.
- Хуанаа (黄坳, Huáng’ào) і Сяцы (下七, Xiàqī) — дадатковыя вытворчыя зоны. Агульная плошча экалагічных чайных садоў кампаніі перавышае 10 000 му (каля 667 га), размеркаваных па шасці зонах (Хуан’яцзе, Дацзін, Далун, Хуагошань, Тунмулін, Сіньчэн) на вышынях 600–1000 м.
5. Тэхналогія Вытворчасці:
Цзінга́н Цуй Люй вырабляецца цалкам ручным метадам (全程手工, quánchéng shǒugōng) у восем паслядоўных этапаў, што з’яўляецца адной з ключавых асаблівасцяў, замацаваных статусам нематэрыяльнай спадчыны. Тэхналогія спалучае традыцыйныя прыёмы «пакідвання, тамлення, вычэрпвання і ўстрэсвання» (抛闷捞抖, pāo mèn lāo dǒu) з тонкай ручной працай па фарміраванні ворсу.
- Падвяльванне (鲜叶摊放 — xiānyè tānfàng): Свежасабраныя парасткі раскладваюць тонкім слоем на 2–3 гадзіны для лёгкай страты вільгаці і актывацыі араматычных папярэднікаў.
- Фіксацыя зеляніны / «забойства зеляніны» (杀青 — shāqīng): Абсмажванне ў катле пры 140–160 °C. Для асаблівага класа — закладка 0,25 кг на кацёл, для першага сорту — 0,5 кг. Абсмажваюць да размякчэння ліста і пацямнення колеру, пры гэтым сцяблы не павінны ламацца пры згінанні.
- Першаснае скручванне (初揉 — chūróu): Праводзіцца ў спецыяльным бамбукавым паддоне (竹盘, zhúpán). Скручваюць да фарміравання палосак і з’яўлення клеткавага соку на паверхні.
- Паўторная абсмажванне (再炒 — zàichǎo): Кароткае дадатковае пражарванне пры 120 °C для кампенсацыі няпоўнай фіксацыі і далейшага выдалення вільгаці.
- Паўторнае скручванне (复揉 — fùróu): Дадатковае шчыльненне і выраўноўванне формы чайных палосак.
- Фармаванне палосак (搓条 — cuōtiáo): Ручная працяжка ліста ў далонях для стварэння характэрнай тонкай выгнутай формы, якая нагадвае кручок (曲勾, qūgōu).
- Згортванне і падняцце ворсу (搓团提毫 — cuōtuán tíháo): Ключавы этап, які вызначае візуальную ідэнтычнасць чаю. Кантраляванае цяпло далоней актывуе і вызваляе белы ворс (白毫, báiháo), ствараючы характэрны эфект «серабрыстага інею» (银毫披露, yín háo pīlù). Этап завяршаецца, калі ліст набывае характэрную калючую тэкстуру пры дотыку.
- Сушка (烘焙 — hōngbèi): Павольная сушка пры 70 °C да дасягнення вільготнасці ≤ 5 %. Нізкатэмпературны рэжым захоўвае пяшчотны водар і зялёны колер.
6. Арганалептычныя Характарыстыкі:
- Знешні выгляд сухога ліста: Форма — тонкія, шчыльныя, злёгку выгнутыя кручком палоскі, якія нагадваюць брыво́ (眉形, méixíng). Багатае серабрыстае апушэнне (显毫, xiǎn háo). Колер — насычаны ізумрудна-зялёны (翠绿, cuìlǜ).
- Водар сухога ліста: Архідэйны (兰花香, lánhuā xiāng) — тонкі, чысты, з кветкавай салодкасцю. Каштанавыя ноты (栗香, lìxiāng) — цёплыя, арэхавыя. Бамбукавая свежасць (竹叶清香, zhúyè qīngxiāng) — лёгкая зялёная нота.
- Водар настою: Аналагічны — архідэйна-каштанавы з бамбукавым адценнем. Водар устойлівы, мнагаслойны, раскрываецца паступова па меры астыгання кубка.
- Смак: Свежы (鲜爽, xiānshuǎng), салодкі (甘, gān), шчыльны і насычаны (醇厚, chúnhòu). Гарманічнае спалучэнне амінакіслотнай свежасці з паўнацелым, акруглым смакам. Выражаны салодкі паслясмак.
- Колер настою: Празрысты, чысты, ярка-зялёны з лёгкім жоўтым адценнем (清澈明亮, qīngchè míngliàng).
- Чайнае дно (завараны ліст): Цэлыя, пяшчотныя, пругкія лісточкі пяшчотна-зялёнага колеру з жывым, свежым выглядам. Пры заварванні ў шкляным стакане назіраецца эфектная карціна: пупышкі ўсплываюць да паверхні, завісаюць вертыкальна, затым павольна апускаюцца на дно — і так тры разы (三起三落, sān qǐ sān luò), быццам «танец нябеснай дзевы, якая рассыпае кветкі» (天女散花, tiānnǚ sàn huā).
7. Хімічны Склад:
- Поліфенолы (катэхіны): 25–30 % ад сухой масы. Антыаксідантная актыўнасць чайных поліфенолаў у 18 разоў перавышае аналагічны паказчык вітаміну E.
- Амінакіслоты (у тым ліку L-тэанін): ≥ 4,5 % — высокі паказчык для зялёнага чаю, абумоўлены высакагорным тэруарам з багатым рассеяным святлом. Менавіта тэанін і іншыя свабодныя амінакіслоты фарміруюць характэрную «свежасць» і «салодкасць» смаку.
- Алкалоіды: Кафеін (咖啡碱) у тыповых для зялёнага чаю канцэнтрацыях. L-тэанін мадулюе дзеянне кафеіну, забяспечваючы мяккую, сфакусаваную бадзёрасць.
- Вітаміны: Вітамін C (у свежай сыравіне), вітаміны групы B, вітамін K.
- Мінералы: Селен (Se) і ёд (I) — абумоўлены мінеральным складам глеб; калій, марганец, фтор (200–300 ppm — забяспечвае выражанае супрацькарыёснае дзеянне).
- Эфірныя алеі: Адказныя за архідэйна-каштанавы араматычны профіль, які фарміруецца ва ўмовах высакагорных туманаў і значных сутачных тэмпературных перападаў.
8. Карысныя Уласцівасці:
-
Антыаксідантная абарона: Высокае ўтрыманне поліфенолаў (да 30 %) забяспечвае магутнае нейтралізуючае дзеянне на свабодныя радыкалы, перавышаючы актыўнасць вітаміну E у 18 разоў.
-
Танізавальны эфект: Сінэргія L-тэаніна і кафеіну спрыяе яснасці мыслення, канцэнтрацыі ўвагі і мяккай бадзёрасці без трывожнасці.
-
Антыбактэрыяльнае і супрацьзапаленчае дзеянне: Катэхіны (儿茶素, ér chá sù) падаўляюць рост патагенных мікраарганізмаў.
-
Абарона зубоў: Фтор (200–300 ppm) спрыяе ўмацаванню зубной эмалі і прафілактыцы карыесу.
-
Падтрымка стрававання: Умераныя поліфенолы дапамагаюць страваванню пасля ежы, стымулюючы сакрэцыю стрававальных ферментаў.
-
Падтрымка сардэчна-сасудзістай сістэмы: Пры рэгулярным ужыванні катэхіны могуць аказваць спрыяльны ўплыў на ўзровень ліпідаў крыві.
-
Важна: Прыведзеныя ўласцівасці грунтуюцца на складзе і традыцыйным выкарыстанні; гэта агульная інфармацыя, а не медыцынская рэкамендацыя.
9. Заварванне:
-
Тэмпература вады: 85 °C. Для асаблівага класа дапушчальна зніжэнне да 80 °C.
-
Колькасць чаю: 3–5 г на 150–200 мл.
-
Посуд: Прамы шкляны стакан (直筒玻璃杯, zhítǒng bōlí bēi) — ідэальны выбар для назірання «танцу трох апусканняў» і эстэтыкі зялёнага ліста. Таксама падыходзіць белая фарфоравая гайвань (白瓷盖碗, bái cí gàiwǎn).
-
Працэс:
- Прагрэйце посуд гарачай вадой і зліце.
- Засыпце чай. Выканайце хуткае прамыванне (快速洗茶, kuàisù xǐchá) — заліце і неадкладна зліце.
- Метад «верхняй» або «сярэдняй заліўкі»: наліце 1/3 аб’ёму вады, пахістайце стакан для ўвільгатнення ліста (摇香润茶, yáoxiāng rùnchá), затым даліце да поўнага аб’ёму высокім струменем.
- Першы настой — 1–2 хвіліны.
- Кожны наступны праліў — дадавайце 30 секунд.
- Чай вытрымлівае 3–4 паўнавартасныя пралівы.
-
Рэкамендацыі па ўжыванні: Пазбягаць ужывання нашча (таніны раздражняюць слізістую страўніка). Не дапускаць працяглага настойвання, каб пазбегнуць празмернай гаркаты. Свежы чай рэкамендуецца вытрымаць каля двух тыдняў пасля вытворчасці (陈放半月, chénfàng bànyuè), каб сышоў рэзкі «зялёны» прысмак (青气, qīngqì). Чай асаблівага класа захоўваць герметычна пры 0–5 °C.
10. Захоўванне:
- Герметычная ўпакоўка, абарона ад святла, пабочных пахаў і вільгаці.
- Аптымальна — 0–5 °C (халадзільнік), асабліва для чаю асаблівага класа, для прадухілення акіслення.
- Пасля адкрыцця ўпакоўкі — ужыць на працягу 4–8 тыдняў.
- Перад адкрыццём ахалоджанай упакоўкі — дайце ёй нагрэцца да пакаёвай тэмпературы ў закрытым выглядзе, каб выключыць кандэнсацыю вільгаці.
11. Кошт і Падробкі:
- Цэнавыя арыенціры (рыначныя кошты, юані за цзінь / 500 г):
- Асаблівы (特级): ад 1500 юаняў і вышэй — цэлыя пупышкі або «адна пупышка — адзін ліст пачатку раскрыцця», залацісты ворс складае ≥ 80 %, смак — свежы, салодкі, насычаны.
- Першы сорт (一级): сярэдні цэнавы сегмент — «адна пупышка — адзін ліст», выраўнаваная форма, чысты водар.
- Другі сорт (二级): бюджэтны варыянт — «адна пупышка — два лісты», крыху больш рыхлая форма, сумленны, роўны смак.
- Фактары кошту: Сезон (明前 даражэй за 雨前); стандарт збору; ручная праца (цалкам ручная вытворчасць — восем этапаў); статус нематэрыяльнай спадчыны.
- Як пазбегнуць падробак:
- Купляць у аўтарызаваных дылераў Цзінга́ншаньскага чайнага завода (江西井冈山茶厂) або ў правераных чайных крамах.
- Правяраць характэрную форму «кручка» (曲勾) і багаты серабрысты ворс — гэта візітная картка, якую цяжка прайграць падробкам.
- Звяртаць увагу на эфект «трох апусканняў» пры заварванні — пупышкі сапраўднага Цзінга́н Цуй Люй тройчы ўсплываюць і апускаюцца.
- Правяраць наяўнасць маркіроўкі «Цзянсі Лаацзыхаа» (江西老字号, «Стары брэнд Цзянсі»), а таксама сертыфікатаў «зялёны прадукт харчавання» і ISO 9001.
- Падазрона нізкі кошт — падстава засумнявацца ў сапраўднасці: ручная вытворчасць у восем этапаў з высакагорнай сыравіны аб’ектыўна дарагая.
12. Цікавыя Факты:
- Легенда аб Шыцзі (石姬) — нябеснай дзеве, сасланай на зямлю за выпадкова разбітую нефрытавую чашу Нябеснага Імператара — уваходзіць у культурны фонд рэгіёну. Паводле падання, Шыцзі пасялілася ля падножжа Цзінга́ншаня, пакахала мясцовых жыхароў за іх гасціннасць і навучыла іх мастацтву чаяводства. Яе імем названы вёска (石姬村), горная даліна (石姬窝) і ручай (石姬溪).
- У 1962 годзе маршал Чжу Дэ (朱德), адзін з заснавальнікаў Народна-вызвольнай арміі, пры паўторным наведванні Цзінга́ншаня спыніўся ў чайным садзе Хуагошань і публічна захапіўся смакам мясцовага чаю, назваўшы яго «чыстым і багатым» (清香馥郁). Гэты эпізод стаў важнай вяхой у гісторыі брэнда.
- Пры заварванні ў шкляным стакане Цзінга́н Цуй Люй дэманструе рэдкі эстэтычны эфект «трох усплыццяў і апусканняў» (三起三落): пупышкі тройчы паднімаюцца да паверхні, завісаюць вертыкальна і павольна апускаюцца, ствараючы відовішча, параўнальнае з «танцам нябеснай дзевы, якая рассыпае кветкі» або «архідэямі, якія раскрываюцца».
- Чай экспартуецца ў ЗША і краіны Паўднёва-Усходняй Азіі; чайны музей-парк пры заводзе мае чатырохзоркавы турыстычны статус нацыянальнага ўзроўню і з’яўляецца часткай «чырвонага» турыстычнага маршруту Цзінга́ншаня.
- Вытворчасць Цзінга́н Цуй Люй — адна з нямногіх у Кітаі, дзе ўсе восем этапаў выконваюцца выключна ўручную. Менавіта ручны кантроль на этапе «згортвання і падняцця ворсу» (搓团提毫) вызначае ўнікальны знешні выгляд: цяпло далоней майстра актывуе вызваленне серабрыстага ворсу, які немагчыма прайграць машынным спосабам.
13. Параўнанне з іншымі зялёнымі чаямі:
- Лушань Юньу (庐山云雾, Lúshān Yúnwù): Іншы вялікі зялёны чай Цзянсі, з «дзясяткі» знакамітых чаёў Кітая. Абодва чаі — высакагорныя, воблачна-туманныя, з высокім утрыманнем амінакіслот. Аднак Лушань Юньу вырабляецца метадам абсмажвання ў дзевяць этапаў і мае больш выражаны «арэхавы» профіль, тады як Цзінга́н Цуй Люй адрозніваецца характэрнай архідэйнай нотай, багатым ворсам і ўнікальным эфектам «трох апусканняў».
- Гоўганьнаа (狗牯脑, Gǒugǔnǎo): Яшчэ адзін цзянсійскі імянны зялёны чай, з павета Суйчуань (遂川). Расце на меншых вышынях, мае больш шчыльную, акруглую форму ліста і выражаны каштанавы смак. Цзінга́н Цуй Люй — больш «паветраны», з акцэнтам на свежасць і кветкавы водар.
- Шуанцзін Люй (双井绿, Shuāngjǐng Lǜ): Зялёны чай з павета Сюшуй (修水), правінцыя Цзянсі, з гісторыяй, якая ўзыходзіць да эпохі Сун. Больш мяккі і далікатны, з менш выражаным ворсам. Цзінга́н Цуй Люй пераўзыходзіць яго па «відовішчнасці» заварвання і насычанасці амінакіслотнага профілю.
- Цзюхуа Маа Фэн (九华毛峰, Jiǔhuá Máo Fēng): Высакагорны зялёны чай з гары Цзюхуашань (Аньхой). Падобная вышыня вырошчвання і воблачна-туманны тэруар, але аньхойскі чай вырабляецца гэтасус жасхін (烘青) з больш выражаным кветкавым водарам. Цзінга́н Цуй Люй — больш паўнацелы і «кручкападобны» па форме.
У заключэнне:
Цзінга́н Цуй Люй — чай з характарам, які спалучае шасцівяковую гісторыю, ручное майстэрства і непаўторны высакагорны тэруар «пяцісотлільнага» Цзінга́ншаня. Яго выгнутыя серабрыста-ізумрудныя палоскі, архідэйна-каштанавы водар і зачаравальны «танец трох апусканняў» у стакане робяць гэты чай не толькі смачным напоем, але і эстэтычным перажываннем. Калі вы шануеце ручную працу, высакагорную свежасць і гістарычную глыбіню ў кожным кубку — Цзінга́н Цуй Люй стане годным адкрыццём сярод зялёных чаёў Кітая.