home · article
Лунцзі Хун Ча
Lóngjí hóngchá · 龙脊红茶
Лунцзі Хун Ча — чырвоны чай з горнага раёна Лунцзі (龙脊, «Хрыбет Дракона») у павеце Луншэн, Гуансі-Чжуанскі аўтаномны раён. Сыравінай служаць лісце дзікарослых і паўдзікіх дрэвападобных чайных дрэў узростам ад 100 да 500 гадоў, якія растуць на схілах знакамітых рысавых тэрас Лунцзі — аднаго з найбольш фотагенічных…
Лунцзі Хун Ча — чырвоны чай з горнага раёна Лунцзі (龙脊, «Хрыбет Дракона») у павеце Луншэн, Гуансі-Чжуанскі аўтаномны раён. Сыравінай служаць лісце дзікарослых і паўдзікіх дрэвападобных чайных дрэў узростам ад 100 да 500 гадоў, якія растуць на схілах знакамітых рысавых тэрас Лунцзі — аднаго з найбольш фотагенічных ландшафтаў Кітая. Гэты чай — рэдкі прыклад «горнага чаю са старажытных дрэў» (古树红茶, gǔshù hóngchá), дзе тэруар высокагорных туманных лясоў у спалучэнні з буйналіставым сортам стварае чырвоны чай з глыбокім, аксаміцістым смакам і тонкай лёгкай дымнасцю.
1. Класіфікацыя і Паходжанне:
- Тып: Чырвоны чай (红茶, hóngchá) — цалкам ферментаваны/акіслены.
- Катэгорыя: Рэгіянальныя кітайскія чырвоныя чаі; чай са старажытных дрэў (古树红茶, gǔshù hóngchá).
- Паходжанне: Кітай, Гуансі-Чжуанскі аўтаномны раён (广西壮族自治区, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū); гарадская акруга Гуйлінь (桂林市, Guìlín Shì); Луншэнскі шматнацыянальны аўтаномны павет (龙胜各族自治县, Lóngshèng Gèzú Zìzhìxiàn). Асноўны раён вытворчасці — пасёлак Лунцзі (龙脊镇, Lóngjǐ Zhèn) і сумежныя пасёлкі Цзяндыцзян (江底乡, Jiāngdǐ Xiāng), Луншэн (龙胜镇, Lóngshèng Zhèn).
- Геаграфічныя каардынаты: ≈ 25.8° пн.ш., 110.1° у.д. (арыенцір па пасёлку Лунцзі).
2. Гісторыя і Культурнае Значэнне:
-
Гісторыя: Гісторыя чаяводства ў гарах Лунцзі налічвае больш за тысячу гадоў. Згодна з дадзенымі Байду Байкэ і мясцовымі хронікамі, чайныя дрэвы пачалі культывавацца мясцовымі народамі чжуан (壮族, Zhuàngzú) і яо (瑶族, Yáozú) яшчэ ў канцы дынастыі Сун (宋朝, Sòng Cháo), калі жыхары горных сёл перанеслі дзікарослыя буйналіставыя чайныя дрэвы з лесу ў свае прысядзібныя сады. У перыяд праўлення імператара Цяньлуна (乾隆, Qiánlóng, 1735–1796) дынастыі Цын лунцзійскі чай стаў імператарскім паднашэннем (贡茶, gòngchá) — пра гэта сведчыць каменная стэла, устаноўленая ў вёсцы Дуаньчжай (段寨) пасёлка Лунцзі. Аднак на працягу большай часткі гісторыі лунцзійскі чай вырабляўся як зялёны. Чырвоны чай (хун ча) сталі мэтанакіравана вырабляць з мясцовай сыравіны значна пазней — у пачатку 2010-х гадоў, на хвалі растучай цікавасці рынку да чырвоных чаёў са старажытных дрэў. У 2014 годзе ў павеце Луншэн ужо працавала 13 чайных фабрык, а вытворчая плошча дасягнула 2000 гектараў. У 2015 годзе лунцзійскі чай быў зарэгістраваны Міністэрствам сельскай гаспадаркі КНР як прадукт з аховай геаграфічнага ўказання (农产品地理标志, nóngchǎnpǐn dìlǐ biāozhì).
Да 2024 года ў павеце Луншэн дзейнічала больш за 40 чайных прадпрыемстваў, з якіх каля 30 спецыялізаваліся на прадукцыі з лунцзійскай сыравіны. Гадавая вытворчасць сухога чаю склала звыш 300 тон, з якіх каля 100 тон — менавіта лунцзійскі чай (чырвоны і чорны). Агульная плошча чайных угоддзяў у павеце перавышае 13 000 му (≈ 870 га), а сукупны кошт чайнай прадукцыі дасягнуў 100 млн юаняў. Ключавую ролю ў папулярызацыі лунцзійскага чаю адыграў спадкаемца традыцыі Се Фуфу (谢福复, Xiè Fùfù), які ўзначальвае кампанію «Лунцзі Ча Вэньхуа Люйю Чан’е» (龙脊茶文化旅游产业有限公司) і актыўна прасоўвае брэнд за межы «малога тэруара» Луншэна.
-
Назва: «龙脊» (Lóngjǐ) — літаральна «Хрыбет Дракона» — назва горнага хрыбта і знакамітых рысавых тэрас. Мясцовыя жыхары называюць выгінастыя тэрасы «пазваночнікам дракона», які ляжыць у воблаках. «红茶» (hóngchá) — чырвоны чай. Поўная назва — «чырвоны чай з Хрыбта Дракона».
-
Культурнае значэнне: Лунцзі Хун Ча непарыўна звязаны з культурай шматнацыянальных горных абшчын Луншэна. Лунцзійскі чай уваходзіць у лік «чатырох скарбаў Лунцзі» (龙脊四宝, Lóngjǐ Sì Bǎo) разам з вадой, рысам і рысавым віном. Штогод праводзіцца Свята старажытнага чаю Лунцзі (龙脊古茶祭祀大典), якое ўключае рытуальныя паднашэнні, дэманстрацыю традыцыйнай ручной вытворчасці і чайныя цырымоніі — гэты фестываль з’яўляецца часткай нематэрыяльнай культурнай спадчыны рэгіёна. Чайныя дрэвы Лунцзі — не плантацыйная культура, а паўдзікія лясныя волаты, для збору лісця з якіх трэба ўзбірацца на дрэва — гэта прынцыпова адрознівае лунцзійскі чай ад «台地茶» (táidì chá — «тэрасны/плантацыйны чай»).
3. Батанічнае Апісанне і Сыравіна:
- Сорт / Культывар: Лунцзійскі буйналіставы чай (龙脊大叶种, Lóngjǐ Dàyè Zhǒng), таксама званы Луншэн Лунцзі Ча (龙胜龙脊茶). Адносіцца да групы дробнадрэвападобных буйналіставых сартоў (小乔木大叶种, xiǎo qiáomù dàyè zhǒng) Camellia sinensis. Зафіксаваны ў «Слоўніку кітайскага чаязнаўства» (《中国茶学辞典》, Zhōngguó Cháxué Cídiǎn) як 28-ы па ліку адборны сорт чайнага дрэва Кітая. Характарыстыкі: моцная парасткаўтваральная здольнасць, буйныя тоўстыя пупышкі, шчыльныя мясістыя лісце. Дрэвы вырастаюць да 5–9 м; узрост найстарэйшых экзэмпляраў-«чайных каралёў» (茶王, cháwáng) у гарах Лунцзі перавышае 500 гадоў, а дрэў узростам звыш 150 гадоў налічваецца больш за 3000, па некаторых ацэнках — больш за 30 000 па ўсёй тэрыторыі ландшафтнай зоны.
- Збор: Выключна адзін раз у год — у красавіку–маі (перыяд Цынмін, 清明, і Гуюй, 谷雨). Аднаразовы штогадовы збор — прынцыповая пазіцыя мясцовых вытворцаў, якая забяспечвае высокую якасць сыравіны і мінімальнае ўздзеянне на экасістэму старажытных дрэў.
- Стандарт збору: Адна пупышка і два лісты (一芽二叶, yī yá èr yè) — асноўны стандарт. Для прэміяльных партый — адна пупышка і адзін ліст (一芽一叶, yī yá yī yè).
- Патрабаванні да сыравіны: Лісце збіраецца выключна з дрэвападобных чайных дрэў (не з хмызняковых плантацый); сыравіна павінна быць свежай, цэлай, сабранай уручную.
4. Тэруар і Асаблівасці Вырошчвання:
- Вышыня росту: 800–1000 м і вышэй — зона асноўных чайных масіваў. Некаторыя дзікарослыя дрэвы сустракаюцца на вышынях да 1200 м.
- Клімат: Субтрапічны мусонны. Сярэднегадавая тэмпература 18,1°C. Беспамарозны перыяд 314 дзён. Гадавая колькасць ападкаў 1500–2400 мм. Сярэднегадавая сонечная інсаляцыя ўсяго 1223,3 гадзіны — нізкая для субтропікаў, што абумоўлена пастаяннай воблачнасцю і туманамі. Адносная вільготнасць паветра — каля 82%. Выражная розніца дзённых і начных тэмператур. Раён характарызуецца формулай «晴日早晚遍野茶,阴雨连天满山云» — «У ясны дзень раніцай і ўвечары — чайныя палі да гарызонту, у дождж і воблачнасць — горы патанаюць у хмарах».
- Глебы: Слабакіслыя (pH 5,8–6,9), глыбокія, друзлыя, з высокім утрыманнем арганікі. Горналясныя глебы, узбагачаныя шматвяковым ліставым ападам.
- Водныя рэсурсы: Тэрыторыя павета Луншэн перасечана больш чым 480 рэкамі і ручаямі; асноўная водная артэрыя — рака Сюньцзян (浔江, Xúnjiāng). Ваданосныя гарызонты абсалютна чыстыя — у павеце адсутнічаюць буйныя прамысловыя прадпрыемствы, няма выкідаў цяжкіх металаў.
- Агратэхніка: Старажытныя чайныя дрэвы не культывуюцца ў традыцыйным разуменні — яны растуць у паўдзікім лясным акружэнні без прымянення хімічных угнаенняў і сінтэтычных пестыцыдаў. Экасістэма горнага лесу сама забяспечвае абарону ад шкоднікаў і харчаванне праз шматвяковы ліставы апад. Збор вядзецца ўручную, нярэдка — з узыходжаннем на дрэвы. Шэраг гаспадарак вядзе працу па стварэнні гадавальнікаў для захавання генафонду лунцзійскага сорту і закладцы новых шчыльнапасадачных участкаў для пашырэння вытворчасці.
5. Тэхналогія Вытворчасці:
Лунцзі Хун Ча вырабляецца па класічнай тэхналогіі гунфу-чырвонага чаю, адаптаванай з улікам асаблівасцей буйналіставай сыравіны са старажытных дрэў.
- Збор (采摘, cǎizhāi): Ручны збор з дрэвападобных чайных дрэў; адбор пяшчотных парасткаў стандарту «пупышка + 1–2 лісты».
- Прывяльванне (萎凋, wěidiāo): Свежае лісце раскладваюць у цені на бамбукавых падносах для натуральнага прывяльвання. Працягласць 12–20 гадзін у залежнасці ад надвор’я. Буйны мясісты ліст лунцзійскага сорту патрабуе больш працяглага прывяльвання, чым дробналіставыя сарты. Мэта — зніжэнне вільгаці да 60–64%, размякчэнне клетачнай структуры.
- Скручванне (揉捻, róuniǎn): Прывязаны ліст скручваецца — разбураюцца клетачныя сценкі, вызваляецца сок. Для буйналіставай сыравіны прымяняецца ўмераны ціск, каб не пераламаць ліст.
- Ферментацыя/акісленне (发酵, fājiào): Скручаны ліст укладваюць пластамі ў цёплым вільготным памяшканні. Акісленне вядзецца да поўнага знікнення травяністага паху і з’яўлення ўстойлівага мялова-фруктовага водару. Ліст набывае чырвона-медны колер.
- Сушка/прагрэў (烘干, hōnggān): Фіксацыя профілю гарачым паветрам або на бамбукавых рашотках над вуголлем. Некаторыя вытворцы прымяняюць лёгкае копчанне сасновай лучынай (падобна да тэхналогіі Чжэн Шань Сяа Чжун), што надае чаю тонкую дымную ноту — гэта характэрная асаблівасць асобных партый Лунцзі Хун Ча.
- Сартаванне (分级, fēnjí): Падзел на фракцыі, адбракоўка дэфектнага лісця.
6. Арганалептычныя Характарыстыкі:
- Знешні выгляд сухога ліста: Буйныя, шчыльна скручаныя чаінкі з выражанай «вітой» структурай (紧结, jǐnjié). Колер — цёмна-карычневы з чырванаватым адлівам. Залацістыя тыпсы заўважныя, але меней багатыя, чым у дробналіставых гунфу-чаёў, — гэта абумоўлена буйналіставым сортам.
- Водар сухога ліста: Глыбокі, цёплы — мёд, арэх, сушаныя фрукты. У асобных партыях — лёгкая дымнасць і хваёвы абертон, звязаны са спецыфікай ляснога тэруара.
- Водар настою: Магутны і шматслойны. Першая хваля — мялова-салодкая з тонамі сухафруктаў (фінік, разынкі); другая — глыбокія драўнінна-арэхавыя ноты; у фінале — цёплая, трохі дымная «лясная» нота. Водар доўга захоўваецца на сценках кубка.
- Смак: Шчыльны, поўнацелы, з аксаміцістай тэкстурай — гэта тыповая рыса чаёў з буйналіставых старажытных дрэў. Чыстая саладосць спалучаецца з мяккай даўкасцю і мінеральным падтонам. Паслясмак працяглы, сагравальны, з нотамі каштанавага мёду. Смак прыкметна «аб’ёмнейшы» і глыбейшы, чым у плантацыйных чырвоных чаёў таго ж рэгіёна.
- Колер настою: Ад бурштынавага да чырвона-каштанавага, празрысты, яркі, з залацістым абадком.
- Чайнае дно (завараны ліст): Буйныя, раскрытыя лісце; колер — медна-карычневы, раўнамерны. Лісце мясістае, эластычнае, цэлае — прыкмета ручнога збору і беражлівай апрацоўкі.
7. Хімічны Састаў:
- Поліфенолы: Сыравіна са старажытных буйналіставых дрэў, як правіла, змяшчае больш высокі ўзровень поліфенолаў у параўнанні з дробналіставымі сартамі. У працэсе поўнага акіслення кацехіны трансфармуюцца ў тэафлавіны і тэарубігіны, якія фармуюць шчыльнае цела і чырвона-бурштынавы колер настою.
- Амінакіслоты: L-тэанін і іншыя амінакіслоты — утрыманне падвышана дзякуючы ценявому горналясному ўзрастанню і аднаразоваму штогадоваму збору (дрэва назапашвае пажыўныя рэчывы за цэлы год).
- Алкалоіды: Кафеін — утрыманне ў буйналіставай сыравіне звычайна вышэйшае, чым у дробналіставай (арыенціровачна 3,5–5%); тэабрамін, тэафілін — у следавых колькасцях.
- Вітаміны: Вітаміны групы B, следавыя колькасці вітаміна C, руцін (вітамін P).
- Мінералы: Калій, магній, марганец, цынк, селен. Горналясныя глебы Лунцзі, узбагачаныя шматвяковым арганічным ападам, забяспечваюць высокае ўтрыманне мікраэлементаў.
- Эфірныя алеі і лятучыя злучэнні: Комплекс тэрпеноідных спіртоў (ліналаол, гераніёль, нерол), альдэгіды, прадукты рэакцыі Маяра. Лясное акружэнне старажытных дрэў уносіць у ароматыку своеасаблівыя «лясныя» і драўнінныя ноты, рэдкія для плантацыйных чырвоных чаёў.
8. Карысныя Ўласцівасці:
- Мяккая танізацыя: Падвышанае ўтрыманне кафеіну ў спалучэнні з L-тэанінам дае выражаны, але збалансаваны танізавальны эфект — бадзёрасць без трывожнасці.
- Антыаксідантная актыўнасць: Высокі ўзровень поліфенолаў забяспечвае магутную антыаксідантную абарону.
- Падтрымка стрававання: Чырвоны чай з буйналіставых дрэў традыцыйна лічыцца асабліва карысным для стрававання дзякуючы высокаму ўтрыманню дубільных рэчываў.
- Сагравальнае дзеянне: У традыцыйнай кітайскай дыеталогіі чырвоны чай са старажытных дрэў адносіцца да прадуктаў «цёплай прыроды» — ён сагравае, паляпшае цыркуляцыю цы і крыві.
- Кагнітыўныя функцыі: L-тэанін спрыяе расслабленню і паляпшэнню канцэнтрацыі.
- Мінеральная падсілка: Дзякуючы багатаму мінеральнаму саставу горналясных глеб, чай змяшчае значную колькасць калію, магнію і марганцу — элементаў, важных для нервовай сістэмы, касцявой тканкі і энергетычнага абмену.
- Стан скуры: Антыаксідантныя ўласцівасці поліфенолаў у спалучэнні з вітамінамі групы B падтрымліваюць здароўе скуры, спрыяючы зніжэнню акісленчага стрэсу.
- Падтрымка імунітэту: Цынк і селен, якія змяшчаюцца ў чайным лісці дзякуючы мінеральнаму багаццю горналясных глеб, уносяць уклад у падтрыманне імуннай функцыі арганізма.
9. Заварванне:
- Тэмпература вады: 90–95°C.
- Колькасць чаю: 5–6 г на 100–120 мл (метад гунфу). Буйналіставы чай са старажытных дрэў можа запатрабаваць трохі больш сыравіны, чым дробналіставы.
- Посуд: Гайвань (盖碗) з фарфору — для максімальнага раскрыцця водару. Ісінскі чайнік — надае дадатковую мяккасць і глыбіню. Шкляны чайнік — дазваляе назіраць за раскрыццём буйнога лісця.
- Працэс:
- Прагрэйце посуд гарачай вадой.
- Засыпце чай, удыхніце водар нагрэтага ліста.
- Праммыванне — хуткі праліў (2–3 сек), зліць. Для буйналіставага чаю са шчыльнай скруткай прамыванне карыснае: яно «абуджае» ліст.
- Першы праліў: 10–12 секунд.
- Другі–чацвёрты пралівы: 10–15 секунд.
- З пятага праліву — павялічвайце час на 5–15 секунд.
- Якасны Лунцзі Хун Ча са старажытнай сыравіны вытрымлівае 8–12 праліваў, паступова раскрываючы ўсё больш глыбокія арэхавыя і драўнінныя тоны.
10. Захоўванне:
- Герметычная, непразрыстая тара; сухое, цёмнае, прахалоднае месца; тэмпература 15–25°C.
- Аптымальны тэрмін спажывання — 12–24 месяцы. Дзякуючы высокаму ўтрыманню экстрактыўных рэчываў, якасныя партыі са старажытнай сыравіны могуць захоўвацца і «выспяваць» да 2–3 гадоў, набываючы больш мяккі, акруглы профіль.
- Не захоўваць у халадзільніку і далей ад моцна пахучых прадуктаў.
11. Цана і Падробкі:
- Цэнавая катэгорыя: Лунцзі Хун Ча з сапраўднай старажытнай сыравіны — прадукт нішавы і адносна дарагі: арыенціровачна 200–500+ юаняў за 500 г для стандартных партый, да некалькіх тысяч юаняў за прэміяльныя партыі з чайных дрэў-«каралёў». Кошт вызначаецца ўзростам дрэў, вышынёй росту, стандартам збору і аб’ёмам партыі (пры аднаразовым гадавым зборы аб’ёмы невялікія).
- Як пазбегнуць падробак:
- Купляць у сертыфікаваных вытворцаў павета Луншэн. Наяўнасць маркіроўкі з геаграфічным указаннем «龙脊茶» (AGI2015-02-1699) — ключавы паказнік.
- Ацэньваць ліст: буйныя, цэлыя, шчыльна скручаныя чаінкі — прыкмета старажытнай сыравіны; дробны, раздроблены ліст з багаццем пылу — прыкмета плантацыйнага чаю.
- Правяраць водар: чай са старажытных дрэў валодае глыбокім, «аб’ёмным» водарам з ляснымі нотамі; плантацыйны аналаг — больш плоскі і адназначны.
- Ацэньваць завараны ліст: цэлыя, мясістыя, буйныя лісце — сапраўдны старажытны чай; дробныя, тонкія лісце — падмена.
- З асцярожнасцю ставіцца да прадукцыі, якая прадаецца пад маркай «龙脊古树红茶» па падазрона нізкай цане — сапраўдны аб’ём вытворчасці абмежаваны.
12. Цікавыя Факты:
- Лунцзі Хун Ча — гэта літаральна «чай, сабраны на дрэве»: зборшчыкі ўздымаюцца па ствалах і галінах на вышыню да некалькіх метраў, каб дастаць пяшчотныя парасткі. Гэта робіць працэс збору працаёмкім і збольшага экстрэмальным.
- У гарах Лунцзі захавалася «чайнае дрэва-кароль» (茶王) узростам больш за 500 гадоў. Паводле дадзеных мясцовых чайных кампаній, дрэў старэйшых за 150 гадоў — не менш за 3000, а паводле ацэнак 2025 года — больш за 30 000 па ўсёй тэрыторыі ландшафтнай зоны.
- У эпоху Цын мясцовыя сяляне засведчылі статус лунцзійскага чаю як паднашэння двару дзякуючы каменнай стэле, якую адзін з жыхароў, Пань Цяньхун (潘天红), літаральна прынёс на спіне з Гуйліньскай управы — стэла з судовым рашэннем, якое абараняла права сялян свабодна гандляваць чаем, стаіць у вёсцы па сённяшні дзень (перабіта ў перыяд Сяньфэн).
- Лунцзійскі чай уваходзіць у лік «四宝» («чатырох скарбаў Лунцзі») — разам з рысам, вадой і рысавым віном.
- Тэрыторыя вытворчасці Лунцзі Хун Ча супадае з зонай сусветна вядомых рысавых тэрас Лунцзі (龙脊梯田), уключаных у рэестр найважнейшых сельскагаспадарчых спадчын — чай і рыс стагоддзямі суіснуюць у адным ландшафце.
- У 2020 годзе спадкаемца традыцыі Се Фуфу пачаў развіваць кірунак «чайнай кухні» (茶膳, chá shàn) — стравы з даданнем лісця лунцзійскага чаю: чайнае бамбукавае кураня, салаты з чайным лістом. Гэта дазваляе папулярызаваць чай сярод турыстаў, якія штогод наведваюць тэрасы (больш за 1,15 млн чалавек у 2024 годзе).
- Лунцзійскі чай з’яўляецца адным з нямногіх у Кітаі, для якога актуальная праблема «ўздыму на дрэва» — мясцовыя зборшчыкі практыкуюць навык скалалажання па ствалах чайных дрэў, што робіць прафесію чайнага зборшчыка ў Лунцзі фізічна ўнікальнай.
13. Параўнанне з іншымі чырвонымі чаямі са старажытных дрэў:
- Дзянь Хун Гу Шу (滇红古树, Diānhóng Gǔshù): Чырвоны чай са старажытных дрэў Юньнані (C. sinensis var. assamica). Як правіла, больш магутны, соладавы, з яркім залатым тыпсам. Лунцзі Хун Ча — танчэйшы, далікатнейшы, з больш выражанай «лясной» нотай і меншай інтэнсіўнасцю саладосці.
- Іхун Гун Фу (宜红工夫, Yíhóng Gōngfū): Класічны гунфу-чырвоны чай з Хубэя на аснове дробналіставых сартоў. Прыкметна адрозніваецца ад Лунцзі: больш тонкая скрутка, больш яркі мядовы водар, менш выражаная «глыбіня» і мінеральнасць. Іхун — «гарадскі», рафінаваны; Лунцзі — «горны», прыродны.
- Цзюцэн Шань Хун Ча (九层山红茶): Тайваньскі чырвоны чай са старажытных дрэў. Супастаўны па канцэпцыі (дзікарослая сыравіна, абмежаваны збор), але адрозніваецца зусім іншым тэруарам і больш выражанымі кветкавымі нотамі.
У заключэнні:
Лунцзі Хун Ча — адзін з найбольш самабытных чырвоных чаёў Кітая: за кожнай чаінкай стаіць не плантацыйная агратэхніка, а шматвяковае суіснаванне чалавека і лесу ў гарах «Хрыбта Дракона». Глыбокі, аксаміцісты смак з ляснымі і арэхавымі тонамі, буйны мясісты ліст, сабраны раз у год са старажытных дрэў, — усё гэта робіць Лунцзі Хун Ча чаем для маруднага, медытацыйнага чаяпіцця. Ён падыдзе аматарам, якія шукаюць альтэрнатыву юньнаньскім гушу-чырвоным чаям і хочуць пазнаёміцца з малавядомай, але яркай чайнай традыцыяй горнага Гуансі.