home · article
Нінцян Цюэ Шэ
Níngqiáng què shé · 宁强雀舌
Нінцян Цюэ Шэ (宁强雀舌, Níngqiáng què shé) — «Вераб’іны язычок [павета] Нінцян» — зялёны чай з павета Нінцян (宁强县, Níngqiáng Xiàn), горада Ханьчжун (汉中市), правінцыя Шэньсі, размешчанай ля **вытокаў ракі Ханьцзян** (汉江源头, Hànjiāng Yuántóu) — найбуйнейшага прытоку Янцзы, якая дала назву дынастыі Хань, народу хань і…
Нінцян Цюэ Шэ (宁强雀舌, Níngqiáng què shé) — «Вераб’іны язычок [павета] Нінцян» — зялёны чай з павета Нінцян (宁强县, Níngqiáng Xiàn), горада Ханьчжун (汉中市), правінцыя Шэньсі, размешчанай ля вытокаў ракі Ханьцзян (汉江源头, Hànjiāng Yuántóu) — найбуйнейшага прытоку Янцзы, якая дала назву дынастыі Хань, народу хань і ханьскім іерогліфам. Чайная традыцыя Нінцяна ўзыходзіць да эпохі Тан: Лу Юй у «Чайным каноне» (《茶经》) запісаў: «梁州生褒城、金牛二县山谷» — «У горных далінах [паветаў] Баачэн і Цьзіньню вобласці Лянчжоу [расце чай]». Цьзіньню (金牛, «Залаты Бык») — старадаўняя назва Нінцяна, звязаная з легендарным «Шляхам залатога быка» (金牛道, Jīnniú Dào) — найстаражытнай дарогай, якая злучала Гуаньчжун (Сіань) з Сычуанню праз горы Ціньлін. Чай створаны ў 1992 годзе, а ў 1996 годзе ўвайшоў у лік «чаёў спецыяльнага дзяржаўнага прызначэння» (国家特需用茶, guójiā tèxū yòng chá) — гэта значыць пастаўляўся ў Чжуннаньхай (中南海) — рэзідэнцыю найвышэйшага кіраўніцтва КНР. У 2002 годзе Нінцян стаў першым паветам Шэньсі, які прайшоў нацыянальную сертыфікацыю арганічнага чаю, а тэрыторыя павета ўваходзіць у біясферны рэзерват ЮНЕСКА (联合国世界人与自然生物圈保护区). Глебы змяшчаюць селен (Se) 0,653–3,853 ppm — у 1,5 разы вышэй за сярэдні па Ханьчжуну.
З 2007 года Нінцян Цюэ Шэ ўваходзіць у рэгіянальны парасонавы брэнд «Ханьчжун Сяньмао» (汉中仙毫, «Боскі ворс Ханьчжуна»), але захоўвае ўласную тэхналогію і араматычны профіль: калі «Ханьчжун Сяньмао» — плоскі з каштанавым водарам, дык «Нінцян Цюэ Шэ» — «вераб’іны язычок» (雀舌形) з «высокім духмяным» водарам (高长馥郁) і поўнай адсутнасцю даўкасці.
1. Класіфікацыя і Паходжанне:
-
Тып: Зялёны чай (绿茶, lǜchá), неферамэнтаваны. Форма — «вераб’іны язычок» (雀舌形, quèshé xíng): злёгку плоская, стройная, з серабрыстым ворсам — парастак нагадвае высунуты «язычок» вераб’я. Падкатэгорыя рэгіянальнага брэнда «Ханьчжун Сяньмао» (汉中仙毫, ГУ 2007), з захаваннем уласнай ідэнтычнасці, тэхналогіі і назвы.
-
Катэгорыя: Прадукт геаграфічнага ўказання «Ханьчжун Сяньмао» (国家地理标志产品, 2007). «Чай спецыяльнага дзяржаўнага прызначэння» (国家特需用茶, 1996 — пастаўкі ў Чжуннаньхай). Першы арганічны чай Шэньсі (国家有机茶认证, 2002). Нацыянальны дэманстрацыйны раён стандартызацыі арганічнага чаю (国家级有机茶标准化示范区, 2003). Золата Усекітайскай навукова-тэхнічнай выстаўкі сельскай гаспадаркі «Хауцьзі» (中国农业科技博览会后稷金像奖, 1995). Золата Сіань-міжнароднага гандлёвага кірмашу (西交会金奖, 2002). Біясферны рэзерват ЮНЕСКА. Se-узбагачаны.
-
Паходжанне: Кітай, правінцыя Шэньсі (陕西省), горад Ханьчжун (汉中市), павет Нінцян (宁强县). Ядро якасці: пасёлкі Ханьюань (汉源镇, «Выток Хань[цзяна]») і Гаачжайцзы (高寨子镇), 800–1200 м, у басейнах вытокаў Ханьцзяна і Цзялінцзяна.
-
Геаграфічныя каардынаты: ~32°45′–33°15′ паўн.ш., 105°55′–106°35′ усх.д. Самы паўночна-заходні чайны павет правінцыі Шэньсі, на стыку Ціньліна і Башаня.
2. Гісторыя і Культурнае Значэнне:
- Гісторыя:
Нінцян — адзін з найстаражытных чайных паветаў Шэньсі. Лу Юй у «Чайным каноне» (VIII ст.) уключыў Лянчжоу (梁州, старажытная назва Ханьчжуна) у пералік чайных тэрыторый, канкрэтна згадаўшы «горныя даліны [паветаў] Баачэн і Цьзіньню» (梁州生褒城、金牛二县山谷). Цьзіньню — старажытная назва Нінцяна, звязаная з легендарным «Шляхам залатога быка» (金牛道) — адной з найстарэйшых дарог Кітая, па якой з эпохі Ваюючых царстваў ішоў гандаль паміж Гуаньчжунам і Сычуанню. Чай з Нінцяна, такім чынам, вырабляецца на трасе, па якой тавары (у тым ліку чай) перамяшчаліся ўжо больш за 2300 гадоў.
Сучасны «Нінцян Цюэ Шэ» створаны ў 1992 годзе камандай чайных тэхнолагаў павета на аснове мясцовых папуляцыйных сартоў. У 1993 годзе прайшоў экспертызу Міністэрства сельскай гаспадаркі. У 1995 годзе атрымаў залатую прэмію «Хауцьзі» (后稷金像奖) на Усекітайскай сельскагаспадарчай навукова-тэхнічнай выстаўцы. У 1996 годзе — уключэнне ў лік «国家特需用茶» — чаёў спецыяльнага дзяржаўнага прызначэння: Нінцян Цюэ Шэ пастаўляўся ў Чжуннаньхай (中南海) — рэзідэнцыю найвышэйшага кіраўніцтва КНР. Гэта адзін з нямногіх чаёў Кітая, якія маюць пацверджаны статус «чаю для першых асобаў дзяржавы». У 2002 годзе — золата Сіаньскай міжнароднай гандлёвай кірмаша (西交会金奖). У тым жа 2002 годзе Нінцян стаў першым паветам Шэньсі, які атрымаў нацыянальную сертыфікацыю арганічнага чаю, а ў 2003-м — нацыянальным дэманстрацыйным раёнам стандартызацыі арганічнага чаю. У 2005 годзе Нінцян Цюэ Шэ разам з Уцзы Сяньмао (午子仙毫) і Дзіньцзюнь Минмэй (定军茗眉) сфарміравалі «Вялікую тройку Ханьчжуна» (汉中三大名茶), а ў 2007 годзе ўсе тры брэнды былі аб’яднаны пад парасонавым брэндам «Ханьчжун Сяньмао» (汉中仙毫). У 2017 годзе «Ханьчжун Сяньмао» ўвайшоў у 50 наймацнейшых рэгіянальных чайных брэндаў Кітая (中国茶叶区域公用品牌价值50强).
-
Назва: 宁强 (Níngqiáng) — назва павета; 雀舌 (Què Shé) — «вераб’іны язычок» — апісанне формы гатовага чаю: маленькі, злёгку плоскі, стройны парастак, які нагадвае высунуты язычок вераб’я. «Цюэшэ» — адна з класічных катэгорый зялёнага чаю нароўні з «Маа Цзянь» і «Маа Фэн».
-
Культурнае значэнне: Нінцян — «Выток Ханьцзяна» (汉江源头). Ханьцзян (汉江) — найбуйнейшы прыток Янцзы (长江), даўжынёй 1577 км, які даў назву дынастыі Хань (汉朝, 202 г. да н.э. — 220 г. н.э.), народу хань (汉族) і ханьскім іерогліфам (汉字). Чай з вытокаў Ханьцзяна — гэта чай «ля вытокаў ханьскай цывілізацыі». Акрамя таго, Нінцян размешчаны на «Шляху залатога быка» — найстаражытнай транспартнай артэрыі, якая злучала Сіань і Чэнду праз горы Ціньлін. Піць Нінцян Цюэ Шэ — значыць датыкацца адначасова да «Чайнага канону» Лу Юя, да вытокаў «ханьскай» ідэнтычнасці і да 2300-гадовай гісторыі «Шляху залатога быка».
3. Батанічнае Апісанне і Сыравіна:
-
Сорт / культывар: Мясцовы папуляцыйны сорт (本地群体种), адаптаваны да паўночных субтрапічных умоў Ціньлін-Башанскага стыку. Дробналісны, марозаўстойлівы, з багатым серабрыстым ворсам на нырках. Некаторыя плантацыі дапоўненыя клонам Фудин Дабай Ча для павышэння варсістасці.
-
Збор: Вясновы — вакол Цьінміна (清明, пачатак красавіка). Стандарт — адна нырка + адзін ліст у пачатковай стадыі (一芽一叶初展). Парастак павінен быць цэльным, стройным, без дэфектаў — для фарміравання характэрнай формы «вераб’інага язычка».
-
Біяхімія сыравіны: Поліфенолі ≥24,73 %, амінакіслоты — 3,43 %, Se + Zn з глеб.
4. Тэруар і Асаблівасці Вырошчвання:
Нінцян размешчаны на стыку дзвюх вялікіх горных сістэм — Ціньлін (秦岭) з поўначы і Башань (巴山) з поўдня, фарміруючы глыбокія горныя каньёны з ручаямі і туманнымі далінамі.
-
Вышыня вырашчвання: 800–1200 м. Ядро — 1000±200 м, у горных каньёнах з крынічнымі ручаямі.
-
Клімат: Паўночны субтрапічны. Сярэднегадавая тэмпература — 12,9 °C (адна з самых нізкіх сярод чайных раёнаў Кітая — «халодны» чай). Ападкі — 900–1100 мм. Сутачны перапад тэмператур — >10 °C — значны, стымулюе назапашванне амінакіслот. Хмарная вільготнасць — 85 %. Горы Ціньлін ствараюць натуральны бар’ер, які абараняе даліну ад халодных паўночных вятроў, пры гэтым прапускаючы вільготныя ціхаакіянскія паветраныя масы — «прыродная цяпліца» для чайных кустоў.
-
Глебы: Бурыя, развітыя на гранітах (花岗岩发育棕壤土, pH 4,8–5,5). Арганічнае рэчыва — >2,0 %. Селен (Se) — 0,653–3,853 ppm — у 1,5 разы вышэй за сярэдні па Ханьчжуну. Гэта адны з самых Se-узбагачаных чайных глеб Шэньсі. Zn таксама павышаны.
-
Экалогія: Лясны покрыў — >65 %. Тэрыторыя павета ўваходзіць у біясферны рэзерват ЮНЕСКА (联合国世界人与自然生物圈保护区). Больш за 90 % чайнай прадукцыі вырабляецца ў ядры экалагічнай зоны. Хімічныя пестыцыды і ўгнаенні забароненыя з 2002 года (арганічная сертыфікацыя). Ледніковыя ручаі Ціньліна забяспечваюць ірыгацыю вадой найвышэйшай чысціні.
5. Тэхналогія Вытворчасці:
Тэхналогія Нінцян Цюэ Шэ спалучае «机械提效、手工定魂» — «механізацыю дзеля эфектыўнасці, ручную працу дзеля душы». Ключавыя этапы:
-
Раскладка (摊放, tān fàng): 4–6 гадзін пры пакаёвай тэмпературы. Страта вільгаці ~15 %. Развіццё араматычных папярэднікаў.
-
Фіксацыя зеляніны (杀青, shāqīng): Абсмажванне ў нахіленым катле пры 160–180 °C. Хуткае — для захавання «зялёнай» свежасці і водару. Выкарыстоўваецца чаргаванне падкідвання (抛) і прыціскання (闷) — класічная шэньсійская методыка.
-
Фармаванне «вераб’інага язычка» (做形, zuòxíng): Ключавы этап. Парастак злёгку сплюшчваюць далонямі ў характэрную «язычковую» форму — стройную, злёгку плоскую, з завостраным кончыкам. Рухі — лёгкія, «прыціскальныя» (捺, nà), без моцнага ціску, каб не раздушыць ліст і захаваць серабрысты ворс. Тэмпература катла — паніжана да 80–90 °C. Гэты этап — «душа» Нінцян Цюэ Шэ і галоўнае адрозненне ад плоскага «Ханьчжун Сяньмао»: «язычок» захоўвае аб’ём і «паветранасць», у той час як плоскі «Сяньмао» прыціскаецца цалкам.
-
Сушка (烘干, hōnggān): Двухступеньчатая — пачатковая пры 100–110 °C, фінальная пры 70–80 °C да вільготнасці ≤6,5 %. Мяккая фінальная сушка захоўвае «высокі духмяны» водар (高长馥郁), характэрны для Нінцяна.
-
Сучасныя элементы: Спектральныя аналізатары кантралююць утрыманне Se і поліфеноляў; лічбавыя тэрмастаты — тэмпературу катла. Аднак фармаванне «язычка» застаецца цалкам ручным.
6. Арганалептычныя Характарыстыкі:
-
Знешні выгляд сухога ліста: Злёгку плоскія, стройныя «вераб’іныя язычкі» (微扁挺秀、匀齐似雀舌). Смарагдава-зялёныя з багатым серабрыстым ворсам (翠绿显毫). Парасткі — роўныя, аднародныя па памеры.
-
Водар сухога ліста: «Дасканалы» (嫩香, nèn xiāng). «Высокі, доўгі, духмяны» (高长馥郁, gāo cháng fùyù) — гэта ключавое адрозненне ад стандартнага «Ханьчжун Сяньмао», у якога дамінуе «каштанавы» (栗香) тон. Нінцян Цюэ Шэ — больш «кветкавы» і «архідэйны».
-
Водар настою: Чысты (清香), з выражанай кветкава-фруктовай нотай. Пры астыванні — «мядовы» абертон. Устойлівасць водару — 3+ хвіліны на халоднай кубку.
-
Смак: Цельная і салодкая (醇厚甘甜, chúnhòu gāntián). Зваротны паслясмак (回甘) — устойлівы і чысты. Поўная адсутнасць даўкасці (无涩感, wú sè gǎn) — формула «醇厚甘甜,无涩感» — ключавое смакавае адрозненне ад «Ханьчжун Сяньмао» і большасці іншых зялёных чаёў. Гэта вынік нізкіх поліфеноляў (24,73 %) і павышаных амінакіслот (3,43 %) — баланс, абумоўлены «халодным» тэруарам (12,9 °C) і Se-глебамі.
-
Колер настою: Зялёны, яркі і чысты (绿亮清澈, lǜ liàng qīng chè).
-
Чайнае дно (завараны ліст): Дасканала-зялёнае, «букетамі», мясістае (嫩绿成朵、肥厚柔软). Парасткі — цэлыя, не ламаныя, з захаванай формай «язычка».
7. Хімічны Састаў:
-
Поліфенолі (茶多酚): ≥24,73 % — умераны для зялёнага чаю ўзровень, які забяспечвае мяккасць і адсутнасць даўкасці.
-
Амінакіслоты (氨基酸): 3,43 % — павышаны ўзровень, абумоўлены «халодным» тэруарам (12,9 °C) і значнымі сутачнымі перападамі (>10 °C). L-тэанін дамінуе.
-
Селен (Se): 0,653–3,853 ppm — у 1,5 разы вышэй за сярэдні па Ханьчжуну. З гранітных Se-узбагачаных глеб.
-
Цынк (Zn): Павышаны — з тых жа глеб.
-
Кафеін (咖啡碱): Стандартны для зялёнага чаю ўзровень.
-
Вітаміны: Вітамін C, вітаміны групы B.
-
Суадносіны поліфеноляў да амінакіслот: ~7,2 — характэрна для «мяккіх» паўночных зялёных чаёў; для параўнання ў паўднёвых — 10–15. Менавіта гэта нізкае суадносіны стварае формулу «без даўкасці».
8. Карысныя Ўласцівасці:
-
Se-узбагачэнне: Утрыманне Se — да 3,853 ppm — адзін з самых высокіх паказчыкаў сярод шэньсійскіх чаёў. Селен — эсенцыяльны мікраэлемент, неабходны для функцыянавання глутатыёнпераксідазы — ключавога антыаксідантнага фермента арганізма. Рэгулярнае ўжыванне Se-чаю спрыяе падтрыманню імунітэту і антыаксідантнай абароны.
-
Антыаксідантная абарона: Поліфенолі (24,73 %) + вітамін C + Se — трайная антыаксідантная сістэма.
-
Танізавальны эфект: Кафеін у сінэргіі з L-тэанінам — мяккая, працяглая бадзёрасць без нервавання. Асабліва мяккі эфект дзякуючы нізкім суадносінам поліфеноляў да амінакіслот.
-
Кагнітыўныя функцыі: L-тэанін стымулюе альфа-хвалевую актыўнасць мозга — стан «паслабленай засяроджанасці».
-
Падтрымка стрававання: Катэхіны мякка стымулююць маторыку страўнікава-кішачнага тракту.
-
Важна: Пералічаныя ўласцівасці заснаваныя на агульных дадзеных і не з’яўляюцца медыцынскай рэкамендацыяй. Не рэкамендуецца піць нашча. Сутачная доза — не больш за 600 мл.
9. Заварванне:
-
Тэмпература вады: 75–85 °C. Не выкарыстоўваць кіпень — далікатныя «язычкі» «апякаюцца» і губляюць кветкавы водар. Для вышэйшага грэйда — 75 °C.
-
Колькасць чаю: 3 г на 150 мл (суадносіны 1:50).
-
Посуд: Шкляная шклянка (推荐) — для назірання за «танцам» «вераб’іных язычкоў», якія паволі апускаюцца ў вадзе. Белая фарфоравая гайвань — для канцэнтрацыі водару. Не рэкамендуецца выкарыстоўваць ісінскія чайнікі — пакрывальнасць «забірае» далікатны водар.
-
Метад заварвання — «Сярэдні праліў» (中投法, zhōng tóu fǎ):
- Прагрэць шклянку кіпенем.
- Заліць 1/3 вады пры 85 °C.
- Засыпаць чай.
- Пахістаць шклянку 30 секундаў — «абуджэнне».
- Даліць ваду да 7/10 аб’ёму.
- Настойваць 1,5–2 хвіліны.
-
Колькасць заварак: 3–4 заваркі. Кожная наступная — +30 секундаў. Тры заваркі захоўваюць «высокі духмяны» водар — «三泡余韵绵长» («пасля трох заварак паслясмак усё яшчэ доўгі»).
10. Захоўванне:
- Тэмпература: 0–5 °C (халадзільнік), у герметычнай упакоўцы. Нінцян Цюэ Шэ — далікатны «нырачны» чай, надзвычай адчувальны да тэмпературы, вільгаці і пабочных пахаў.
- Тара: Герметычная, непразрыстая. Алюмініевая фольга + вакуумная ўпакоўка — ідэал.
- Святло: Поўная ізаляцыя — ворс і хларафіл светаадчувальныя.
- Тэрмін: Рэкамендуецца спажыць на працягу 6–8 месяцаў. Новы чай — 7–10 дзён «адпачынку» для скіду «агню».
11. Цана і Падробкі:
Нінцян Цюэ Шэ — чай высокага цэнавага сегмента, супастаўны з іншымі «цюэшэ» катэгорыі. Вышэйшы грэйд — ад 600–1000 юаняў/500 г; першы — 300–600 юаняў; масавы — 100–300 юаняў.
- Як пазбегнуць падробак:
- Маркіроўка — «宁强雀舌» або «汉中仙毫» з указаннем «宁强» як месца вытворчасці.
- Форма — стройныя «вераб’іныя язычкі» (微扁挺秀), не плоскія і не закручаныя.
- Водар — «высокі духмяны» (高长馥郁), без «каштанавага» тону (які характэрны для стандартнага «Сяньмао»).
- Смак — без даўкасці (无涩感). Наяўнасць даўкасці — прыкмета падмены іншым чаем.
12. Цікавыя Факты:
-
Чай для Чжуннаньхая (1996). «国家特需用茶» — статус чаю спецыяльнага дзяржаўнага прызначэння. Нінцян Цюэ Шэ пастаўляўся ў рэзідэнцыю найвышэйшага кіраўніцтва КНР — адзін з нямногіх чаёў Кітая з пацверджаным статусам «чаю для першых асобаў».
-
Выток Ханьцзяна = выток «ханьскай» цывілізацыі. Ханьцзян — рэчка, якая дала назву дынастыі Хань (汉朝), народу хань (汉族) і ханьскім іерогліфам (汉字). Піць чай з яе вытокаў — дакранацца да каранёў «ханьскай» ідэнтычнасці, якая аб’ядноўвае 1,4 мільярда чалавек.
-
«Шлях залатога быка» (金牛道). Найстаражытная дарога праз Ціньлін, па якой з эпохі Ваюючых царстваў (V ст. да н.э.) ішоў гандаль паміж Сіанем і Чэнду. Нінцян (старажытны Цьзіньню) — ключавая станцыя на гэтым шляху. Чай — адзін з тавараў, якія перамяшчаліся па гэтай трасе ўжо 2300 гадоў.
-
Біясферны рэзерват ЮНЕСКА. Тэрыторыя павета Нінцян — пад абаронай праграмы ЮНЕСКА «Чалавек і біясфера» (MAB). Чай, выгадаваны ў біясферным рэзерваце, — рэдкасць.
-
Se да 3,853 ppm. Адзін з самых высокіх паказчыкаў сярод усіх чайных раёнаў Шэньсі. Для параўнання: «звычайныя» Se-чаі змяшчаюць 0,3–0,8 ppm.
-
Першы арганічны чай Шэньсі (2002). Нінцян — піянер арганічнай сертыфікацыі ў правінцыі, які задаў стандарт для ўсяго Ханьчжуна.
-
«Без даўкасці» — формула якасці. «醇厚甘甜,无涩感» — «цельны, салодкі, без даўкасці». Гэта вынік унікальнага балансу: поліфенолі 24,73 % / амінакіслоты 3,43 % = суадносіны ~7,2 — адны з самых нізкіх сярод зялёных чаёў Кітая.
13. Параўнанне з іншымі «цюэшэ» і чаямі Ханьчжуна:
-
Ханьчжун Сяньмао (汉中仙毫, Hànzhōng Xiān Háo): Парасонавы брэнд, які аб’ядноўвае чаі Ханьчжуна. Плоская форма. «Каштанавы» водар. Нінцян Цюэ Шэ — «язычковая» (雀舌) форма, «высокі духмяны» водар, без даўкасці. Смак Нінцяна — больш «кветкавы» і «мяккі».
-
Цьзіньтань Цюэ Шэ (金坛雀舌, Jīntán Què Shé): Цзянсу. Таксама «вераб’іны язычок», але з усходняга Кітая, без Se-узбагачэння. Водар — «чысты і дасканалы» (清雅). Нінцян — з больш выражанай «духмянасцю» і Se.
-
Дзіньцзюнь Минмэй (定军茗眉, Dìngjūn Míng Méi): Ханьчжун, «Бровападобны чай [гары] Дзіньцзюнь» — з таго ж брэнда «Сяньмао». Форма — тонкая «брыво». Нінцян — «язычок». Абодва — Se-узбагачаныя, але з розных мікрараёнаў Ханьчжуна.
На заканчэнне:
Нінцян Цюэ Шэ — «Вараб’іны язычок» з вытокаў Ханьцзяна, рэчкі, якая дала назву цэлай цывілізацыі. Чай, які пастаўляўся ў Чжуннаньхай (1996), вырашчаны ў біясферным рэзерваце ЮНЕСКА, на «Шляху залатога быка» — найстаражытнай дарозе праз горы Ціньлін, — першы арганічны чай Шэньсі і адзін з самых Se-узбагачаных у Кітаі (да 3,853 ppm). Яго формула — «醇厚甘甜,无涩感» — «цельны, салодкі, без даўкасці» — не маркетынгавы лозунг, а вынік унікальнага тэруара: 12,9 °C сярэднегадавой тэмпературы, гранітныя Se-глебы і горны каньён на стыку Ціньліна і Башаня. Заварвайце «сярэднім пралівам» пры 85 °C — і тры заваркі пазней паслясмак будзе ўсё яшчэ доўгім, як рака Хань, якая цячэ ад гэтых гор да вялікай Янцзы.