home · article
Таолінь Люй Ча
Táolín lǜchá · 桃林绿茶
Таолінь Люй Ча — рэгіянальны зялёны чай з пасёлка Таолінь (桃林镇, Táolín Zhèn) горада Ліньсян (临湘市, Línxiāng Shì), які ўваходзіць у гарадскую акругу Юэян (岳阳, Yuèyáng) на паўночным усходзе правінцыі Хунань (湖南).
Таолінь Люй Ча — рэгіянальны зялёны чай з пасёлка Таолінь (桃林镇, Táolín Zhèn) горада Ліньсян (临湘市, Línxiāng Shì), які ўваходзіць у гарадскую акругу Юэян (岳阳, Yuèyáng) на паўночным усходзе правінцыі Хунань (湖南). Раён Ліньсян — адзін з 21 нацыянальнага базавага павета чаяводства Кітая, традыцыйна вядомы як найбуйнейшы вытворца памежнага (边销) чорнага чаю (хэй ча), але таксама выпускае высакаякасныя зялёныя чаі. Таолінь Люй Ча — прадстаўнік хунаньскай школы вокавых зялёных чаёў (炒青绿茶) з характэрным каштанавым водарам (栗香), чыстым свежым густам і павышаным утрыманнем амінакіслот.
1. Класіфікацыя і Паходжанне:
- Тып: Зялёны чай (неферментаваны), падкатэгорыя — вокавы (炒青, chǎoqīng).
- Катэгорыя: Рэгіянальны знакаміты чай (地方名茶). Ліньсян-Таолінь уваходзіць у лік асноўных чайных тэрыторый Хунань, гістарычна звязаных з «万里茶道» (Вялікім чайным шляхам). Зялёныя чаі рэгіёну неаднаразова атрымлівалі правінцыйныя ўзнагароды.
- Паходжанне: Кітай, правінцыя Хунань (湖南, Húnán), гарадская акруга Юэян (岳阳, Yuèyáng), горад Ліньсян (临湘市, Línxiāng Shì), пасёлак Таолінь (桃林镇). Да чайнага раёну прылягаюць таксама пасёлкі Хэнпу (横铺乡) і Чжунфан (忠防镇), сукупная плошча чайных садоў рэгіёну — звыш 5000 му (больш за 333 га) толькі ў Таолінь.
- Геаграфічныя каардынаты: Прыблізна 29.40° пн.ш., 113.48° у.д.
2. Гісторыя і Культурнае Значэнне:
-
Гісторыя: Ліньсян — адзін з найстарэйшых чайных паветаў Хунань, чыя гісторыя цесна звязана з Вялікім чайным шляхам. З эпохі Цын (清, 1644–1912), пачынаючы з праўлення Кансі (康熙), Ліньсян з’яўляўся буйным цэнтрам вытворчасці і гандлю памежным чаем (边茶): цынчжуань (青砖) і фучжуань (茯砖) з Ліньсяна экспартаваліся ў Расію і Манголію праз гандлёвыя пункты Нешычжэнь (聂市镇) і Янлоусы (羊楼司镇) — ключавыя вузлы «万里茶道». Пасёлак Таолінь атрымаў сваю назву ў пачатку эпохі Мін (明, 1368–1644), калі продак роду Юй (喻) з Цзянсі, перасяліўшыся сюды, знайшоў густы гай дзікіх персікавых дрэў на рачным астраўку — адсюль «Таолінь» (桃林, «Пярсікавы гай»). Пры Цын быў заснаваны пост інспектара Таолінь (桃林巡检司). Чайныя сады Таолінь забяспечвалі сыравінай як чорныя, так і зялёныя чайныя вытворчасці рэгіёну.
У XX стагоддзі зялёны чай Таолінь перажыў некалькі хваль развіцця: у 1966 г. пачалося пашырэнне плантацый, у 1977 г. на суседнім чайным участку Байшы (白石) пачалі вырабляць «Байшы Маоцзянь» (白石毛尖), які ў 1982 г. увайшоў у васьмёрку знакамітых чаёў Хунань. Таолінь Люй Ча як самастойнае найменне аформіўся ў пачатку 2000-х, калі мясцовыя гаспадаркі сталі мэтанакіравана развіваць лінейку высакаякасных зялёных чаёў з вясновай сыравіны, арыентуючыся на ўнутраны рынак і канкурэнцыю з іншымі хунаньскімі зялёнымі чаямі. У 2009 годзе пачаўся актыўны перыяд брэнд-будаўніцтва. Чай неаднаразова адзначаўся на рэгіянальных дэгустацыях і выставах.
-
Назва: «Таолінь» (桃林) — «Пярсікавы гай» — гістарычная назва пасёлка. «Люй Ча» (绿茶) — зялёны чай. Поўнае значэнне: «Зялёны чай з Пярсікавага гаю» — паэтычная і геаграфічна дакладная назва, што пераклікаецца з вобразам «Пярсікавай крыніцы» (桃花源) з знакамітага тэксту Тао Юаньміна.
-
Культурнае значэнне: Раён Ліньсян-Таолінь знаходзіцца на стыку правінцый Хунань і Хубэй, на мяжы «азёрнага» і «горнага» чайных рэгіёнаў. Культура чаяпіцця тут гістарычна звязана з «чайным шляхам»: праз пасёлкі Таолінь і Нешычжэнь чай перавозіўся да Янцзы і далей на поўнач. Найважнейшыя гандлёвыя пункты — Нешычжэнь (聂市镇) і Янлоусы (羊楼司镇) — былі найбуйнейшымі чайнымі факторыямі Хунань, дзе дзясяткі купецкіх дамоў займаліся закупкай, прэсаваннем і адпраўкай чаю ў Расію, Манголію і Цэнтральную Азію. Ліньсян таксама вядомы як «Сталіца чаю і бамбуку» (茶竹之乡). Штогадовыя веснавыя кірмашы чаю і конкурсы дэгустацыі ў Юэяне — важная падзея для мясцовых вытворцаў, на якіх Таолінь Люй Ча рэгулярна прадстаўляецца разам з Байшы Маоцзянь і іншымі рэгіянальнымі зялёнымі чаямі.
3. Батанічнае Апісанне і Сыравіна:
- Від: Camellia sinensis var. sinensis.
- Сорт / Культывар: Мясцовыя папуляцыйныя дробналістыя пасадкі (群体种), адаптаваныя да субтрапічнага клімату паўночна-ўсходняй Хунань. Гэтыя генетычна разнастайныя лініі фармаваліся стагоддзямі натуральнага і накіраванага адбору ва ўмовах «прамежкавага» тэруару паміж азёрнымі нізінамі і горнымі масівамі. Частка плантацый засаджана палепшанымі клонавымі сортамі, інтрадукаванымі з суседніх правінцый (Чжэцзян, Фуцзянь) для павышэння ўраджайнасці і стабільнасці якасці. Тым не менш знатакі аддаюць перавагу чаю з старых папуляцыйных пасадак за больш складаны і глыбокі смакавы профіль.
- Збор: Вясна (канец сакавіка — сярэдзіна красавіка) для прэміяльных грейдаў; лета-восень — для масавых. Для Таолінь Люй Ча выкарыстоўваецца пераважна вясновая сыравіна.
- Стандарт збору: Почка з адным-двума верхнімі лісцямі (一芽一叶 — 一芽二叶). Для вышэйшых грейдаў — адзіночная почка або почка з адным лістом.
- Патрабаванні да сыравіны: Цэльная, свежасабраная, без пашкоджанняў, аднародная па памеры. Хуткая дастаўка ў цэх для прадухілення самаадвольнага акіслення.
4. Тэруар і Асаблівасці Вырошчвання:
Пасёлак Таолінь размешчаны ў паўднёвай частцы Ліньсяна, на невысокіх узгорках і перадгор’ях хрыбта Муфу (幕阜山脉), паміж гарамі Яогушань (药姑山) на ўсходзе і возерам Дунцін (洞庭湖) на захадзе. Блізкасць найбуйнейшага прэснаводнага возера Кітая аказвае моцны ўплыў на мікраклімат: выпарэнні Дунціна павышаюць вільготнасць паветра і змякчаюць тэмпературныя ваганні.
- Вышыня вырошчвання: 100–400 м. Чайныя сады размяшчаюцца на спадзістых узгорках з добрым дрэнажам.
- Клімат: Субтрапічны мусонны, з выразным уплывам возера Дунцін. Сярэднегадавая тэмпература ~16,5 °C. Ападкі 1300–1500 мм/год. Багатыя вясновыя туманы ствараюць рэжым рассеянага святла — ідэальныя ўмовы для накаплення амінакіслот. Безмарозны перыяд ~260 дзён. Лета спякотнае і вільготнае, зіма адносна мяккая — умовы, пры якіх чайны куст атрымлівае дастатковы перыяд вегетацыі і назапашвае багаты набор унутраных рэчываў. Сутачная амплітуда тэмператур у горных раёнах вышэйшая, чым на раўніне ля возера, што спрыяе фарміраванню больш духмянага ліста.
- Глебы: Чырвона-жоўтыя кіслыя глебы (红黄壤), тыповыя для ўзгорыстых раёнаў Хунань. pH 4,5–6,0. Высокае ўтрыманне арганічнага рэчыва дзякуючы багатай расліннасці. Добры прыродны дрэнаж — лішняе ўвільгатненне не назапашваецца.
- Агратэхніка: Экалагічна арыентаванае чаяводства з мінімальным прымяненнем аграхімікатаў. Блізкасць да зоны Вялікага чайнага шляху стымулюе сертыфікацыю «зялёнай» і «бяспечнай» (无公害) вытворчасці. Своечасовая абрэзка і кантроль зацянення (натуральнага) — стандартныя агратэхнічныя практыкі.
5. Тэхналогія Вытворчасці:
Таолінь Люй Ча адносіцца да класа вокавых зялёных чаёў (炒青绿茶) — той жа тэхналагічнай групы, што і знакамітыя Лун Цзін, Маацзянь і іншыя чаі, у якіх асноўным метадам фіксацыі зеляніны служыць абсмажванне ў воку. Тэхналогія накіравана на захаванне свежасці, фарміраванне чыстага каштанавага водару і прадухіленне «сырой» травяністасці.
- Збор (采摘 — cǎizhāi): Ручны збор раніцай, у сухое надвор’е. Сыравіна дастаўляецца на фабрыку ў бамбукавых кошыках.
- Раскладка / падвяльванне (摊晾 — tānliàng): Лісце раскладваюць тонкім слоем (3–5 см) у цені на 4–8 гадзін. Ліст губляе 15–20 % вільгаці, становіцца мяккім, з’яўляецца лёгкі свежы водар. Двойчы пераварочваюць для раўнамернасці.
- Фіксацыя зеляніны (杀青 — shāqīng): Вокавае абсмажванне пры 160–200 °C на працягу 3–5 хвілін. Ферменты інактывуюцца, фарміруецца аснова каштанавага водару. Прымяняюцца як ручныя, так і ротарныя машынныя метады. Крытэр гатоўнасці: ліст цёмна-зялёны, мяккі, злёгку ліпкі, сцябло не ламаецца, пах «сырой» зеляніны знікае, з’яўляецца чайны водар.
- Скручванне (揉捻 — róuniǎn): Механічнае разбурэнне клеткавых сценак, фарміраванне першаснай формы. 10–15 хвілін на ролікавым скручвальніку або ўручную.
- Фармоўка (做形 — zuòxíng): Пры неабходнасці — дадатковае фарміраванне (理条, lǐ tiáo — «выраўноўванне палосак»). Для Таолінь Люй Ча форма звычайна — тонкая скручаная «палоска» (条形), хоць асобныя гаспадаркі выпускаюць плоскія варыянты.
- Сушка (烘干 — hōnggān): Фінальная сушка пры 80–100 °C да вільготнасці ≤6,5 %. Стабілізацыя водару, выдаленне рэшткавай травяністасці, замацаванне каштанава-салодкавага тону. У некаторых гаспадарках прымяняецца двухступеньчатая сушка: першасная пры больш высокай тэмпературы (~100 °C) для хуткага выдалення асноўнай вільгаці, затым фінальная «дахатка» (提香, tí xiāng — «пад’ём водару») пры 70–80 °C для максімальнага раскрыцця каштанавых нот. Гатовы чай — далікатны, пры расціранні паміж пальцамі крышыцца ў дробны парашок, што сведчыць аб правільным узроўні вільготнасці.
6. Арганалептычныя Характарыстыкі:
- Вонкавы выгляд сухога ліста: Тонкія, шчыльна скручаныя «палоскі» (条索紧结), раўнамерныя па памеры. Колер — сакавіты цёмна-зялёны з лёгкім бляскам. Для вышэйшых грейдаў характэрны далікатны серабрысты пушок на почках.
- Водар сухога ліста: Свежы, чысты, з прыкметнымі каштанава-арэхавымі нотамі (栗香) — візітная картка рэгіёну. Фон — лёгкі, травяніста-кветкавы.
- Водар настою: Высокі, яркі, устойлівы. Каштанава-арэхавая тэма дапаўняецца свежай зялёнай нотай. Водар не знікае на працягу 3–4 праліваў.
- Смак: Свежы, мяккі і «сакавіты» (鲜爽, xiānshuǎng). Салодкасць выразная, даўкасць мінімальная. Цела сярэдне-лёгкае, тэкстура гладкая. Паслясмак чысты, асвяжальны, са зваротнай салодкасцю (回甘).
- Колер настою: Зялёны або жоўта-зялёны, яркі, празрысты (绿亮明净).
- Чайнае дно (завараны ліст): Дагікатна-зялёнае, раўнамернае, лісце добра расчыненае, пругкае.
7. Хімічны Склад:
- Водарастваральныя экстрактыўныя рэчывы: ≥45 % (паводле дадзеных крыніцы) — паказчык вышэйшы за сярэдні для зялёных чаёў, сведчыць пра высокую насычанасць смаку і ўстойлівасць да шматразовага заварвання.
- Амінакіслоты: Павышанае ўтрыманне ў параўнанні з сярэднімі паказчыкамі для зялёных чаёў рэгіёну — вынік субтрапічнага «азёрнага» мікраклімату з багатымі туманамі і рассеяным святлом. L-тэанін — ключавы кампанент, які забяспечвае салодкасць і умамі-ноту.
- Поліфенолы (катэхіны): Умеранае ўтрыманне. Асноўныя — EGCG, ECG. Суадносіны поліфенолаў да амінакіслот аптымальныя для мяккага, салодкага смаку.
- Алкалоіды: Кафеін (~2,5–3,5 %), тэабрамін, тэафілін — у следавых колькасцях.
- Вітаміны: C, B₁, B₂, E. Свежы зялёны чай з ранневеснавой сыравіны — адна з лепшых раслінных крыніц вітаміну C.
- Мінералы: Цынк, селен (адзначаны ў крыніцы), калій, марганец, фтор.
- Эфірныя алеі: Каштанава-арэхавы і травяніста-кветкавы водарны профіль фарміруецца комплексам піразінаў, ліналаола, гераніола і іншых лятучых злучэнняў.
8. Карысныя Ўласцівасці:
- Антыаксідантная абарона: Катэхіны і вітамін C — магутныя нейтралізатары свабодных радыкалаў, якія абараняюць клеткі ад акісляльнага стрэсу.
- Мяккае танізаванне і кагнітыўная падтрымка: Сінэргія кафеіну і L-тэаніну забяспечвае роўную бадзёрасць, паляпшэнне ўвагі і памяці без трывожнасці.
- Кардыяпратэкцыя: Поліфенолы зялёнага чаю спрыяюць падтрыманню здаровага ўзроўню халестэрыну і эластычнасці сасудаў.
- Падтрымка стрававання: Мяккая стымуляцыя сакрэцыі стрававальных ферментаў, паляпшэнне перыстальтыкі. Добры выбар для суправаджэння лёгкай ежы.
- Імунная падтрымка: Поліфенолы ўзмацняюць супрацьвірусную і антыбактэрыйную актыўнасць імуннай сістэмы.
- Здароўе ротавай поласці: Фтор і катэхіны валодаюць антыбактэрыйным дзеяннем, спрыяюць прафілактыцы карыесу.
- Падтрымка здароўя скуры: Антыаксіданты зялёнага чаю (EGCG, вітамін C) дапамагаюць абараніць скуру ад фотастарэння і ўздзеяння УФ-выпраменьвання.
- Дапамога ў кантролі вагі: Катэхіны ў спалучэнні з кафеінам спрыяюць паскарэнню метабалізму і акіслення тлушчаў — эфект, пацверджаны шматлікімі клінічнымі даследаваннямі зялёнага чаю.
Важна ўлічваць індывідуальную адчувальнасць да кафеіну. Не рэкамендуецца піць зялёны чай нашча людзям з павышанай кіслотнасцю страўніка.
9. Заварванне:
- Тэмпература вады: 75–85 °C. Для далікатных ранневеснавых грейдаў — 75–80 °C; для больш шчыльнага ліста — да 85 °C.
- Колькасць чаю: 3 г на 150 мл (гайвань); 5 г на 200–250 мл (шкляная шклянка).
- Посуд: Фарфоравая гайвань — для дакладнага кантролю экстракцыі і раскрыцця каштанавага водару. Шкляная шклянка або колба — для штодзённага чаяпіцця. Для тонкага водару найлепш падыходзіць фарфор.
- Працэс:
- Прагрэць посуд гарачай вадой і зліць.
- Засыпаць чай, злёгку страсянуць гайвань для абуджэння водару.
- Першы праліў: 80 °C, па сценцы, настаяць 20–30 секунд. Лёгкі, свежы, саладкаваты.
- Другі–трэці пралівы: 30–45 секунд. Паўната каштанавага водару, мяккая салодкасць, «сакавітасць».
- Чацвёрты–шосты пралівы: 45–60 секунд з нарастаннем. Водар пераходзіць у мяккі, травяніста-мядовы тон.
- Пры настойванні ў шклянцы (大杯泡): 2–3 г на 200 мл, 1,5–2,5 хвіліны, даліваць ваду 2–3 разы.
10. Захоўванне:
- Строгая абарона ад кіслароду, вільгаці, святла, цяпла і пабочных пахаў.
- Аптымальна: халадзільнік (0–5 °C), герметычная вакуумная фальгаваная ўпакоўка. Перад выкрыццём — вытрымаць пры пакаёвай тэмпературы 15–20 хвілін.
- Маразільная камера (−18 °C) — для доўгатэрміновага захоўвання да 18 месяцаў.
- Рэкамендаваны тэрмін спажывання: 6–12 месяцаў пасля вытворчасці. Пік водару — першыя 4–6 месяцаў.
11. Цана і Падробкі:
- Цэнавая катэгорыя: Сярэдняя. Ранневеснавы грейд (明前茶) — даражэй; летне-асенні — даступней. Цэны ніжэйшыя, чым у знакамітых чаёў першага шэрагу (Лун Цзін, Сіньян Маацзянь), што робіць Таолінь Люй Ча прывабным па суадносінах цана/якасць.
- Фактары цаны: Сезон збору, грейд сыравіны, канкрэтная гаспадарка, ручная супраць машыннай апрацоўкі.
- Як пазбегнуць падробак:
- Купляць у правераных гаспадарак рэгіёну Ліньсян-Таолінь.
- Правяраць вонкавы выгляд: шчыльная, роўная скрутка, чысты зялёны колер, без бурых або жоўтых плям.
- Каштанавы водар павінен быць натуральным, не дакучлівым — штучная араматызацыя дае «плоскі», аднатонны пах.
- Настой — яркі, празрысты, зеленавата-жоўты, без каламуці.
- Падазрона нізкая цана на «прэміяльны вясновы» чай — прыкмета падмены сыравіны або выкарыстання леташняга ліста.
12. Цікавыя Факты:
- Пасёлак Таолінь названы ў гонар дзікага персікавага гаю, знойдзенага першапасяленцам Юй Біфэнам (喻必峰) з Цзянсі ў пачатку дынастыі Мін — гэта пераклікаецца з культавым літаратурным вобразам «Пярсікавай крыніцы» (桃花源) з твора Тао Юаньміна, дзеянне якога разгортваецца ў той жа правінцыі Хунань.
- Ліньсян, у якім размешчаны Таолінь, — адзін з ключавых вузлоў гістарычнага «Вялікага чайнага шляху» (万里茶道, Wànlǐ Chádào): з эпохі Кансі (康熙) мясцовы чай экспартаваўся ў Расію, а аб’ёмы ў лепшыя гады дасягалі 17 000 тон.
- Сусветны пасёлак Хэнпу (横铺乡) — радзіма знакамітага «Байшы Маоцзянь» (白石毛尖), які ў 1982 годзе быў уключаны ў васьмёрку лепшых чаёў Хунань і прыцягнуў увагу японскіх спецыялістаў: у 1980-х дэлегацыя з Японіі закупіла 85 кг Байшы Маоцзянь для вывучэння.
- Ліньсян выпускае адначасова і зялёны, і чорны (хэй ча) чай — рэдкае спалучэнне, абумоўленае гістарычным становішчам на скрыжаванні дзвюх чайных культур: «азёрнай» (дунцінскай) зялёнай і «памежнай» (边销) чорнай.
- Таолінь — яшчэ і «Горад лёгкай атлетыкі Кітая» (中国田径之乡) і буйны лагістычны цэнтр: тут перасякаюцца хуткасныя аўтамагістралі Пекін — Ганконг — Макаа і Ханчжоу — Жуйлі, што забяспечвае хуткую дастаўку свежага чаю па ўсёй краіне. Адлегласць да хуткаснага чыгуначнага вакзала Юэян — усяго 20 км, да аэрапорта Саньхэ — 15 км.
- У першай палове XX стагоддзя Ліньсян быў цэнтрам песні «Цяо дань чае шан Бэйцзін» (挑担茶叶上北京, «Нясём чай на карамысле ў Пекін») — народнага гімна хунаньскіх чаяводаў, які стаў адным з сімвалаў чайнай культуры правінцыі. Гісторыю стварэння песні апісаў мясцовы краязнавец Лю Сяаюй (刘晓瑜) у артыкуле, апублікаваным у 2016 годзе.
13. Параўнанне з іншымі зялёнымі чаямі:
- Байшы Маоцзянь (白石毛尖): Найбліжэйшы «сусед» — зялёны чай з суседняга пасёлка Хэнпу, таго ж горада Ліньсян. Іголкаваты (条形), з выразным серабрыстым пушком і больш «зялёнай», травяністай араматыкай. Таолінь Люй Ча — каштанавей, сушэй і чышчэй у водары.
- Цзюньшань Інь Чжэнь (君山银针, Jūnshān Yínzhēn): Знакаміты жоўты чай Юэяна — зусім іншая катэгорыя (слабаферментаваны). Мякчэйшы, з выразным «мядовым» і «кукурузным» тонам. Таолінь Люй Ча — свявей, зеляней і бадзёрей.
- Чанша Люй Ча (长沙绿茶, Chángshā Lǜchá): Рэгіянальны зялёны чай «азёрнага» раёна Дунцін — тонка скручаны, з серабрыстым пушком, мяккі і салодкі. Профіль роднасны Таолінь Люй Ча, але Чанша Люй Ча звычайна лягчэйшы і далікатнейшы, тады як Таолінь — крыху насычанейшы.
- Гу Чжан Мао Цзянь (古丈毛尖, Gǔzhàng Máojiān): Знакаміты зялёны чай з заходняй Хунань (Сянсі). Горны, выразна «зялёны», з магутнай зваротнай салодкасцю і глыбокім целам. Гу Чжан Мао Цзянь — адзін з «чацвёркі вялікіх зялёных чаёў Хунань» (разам з Хуанцзіньча, Цзетаньча і Шымэнь Іньфэн). Таолінь Люй Ча — мякчэйшы і «азёрней» па характары, з менш рэзкім смакавым профілем, але больш даступны па цане.
- Юэян Хуан Ча (岳阳黄茶, Yuèyáng Huángchá): Рэгіянальны брэнд жоўтых чаёў Юэяна, які ўключае Цзюньшань Інь Чжэнь і Бэйган Маоцзянь. Жоўты чай — слабаферментаваны, больш мяккі і «акруглы», з мядовымі-кукурузнымі нотамі. Таолінь Люй Ча, як неферментаваны зялёны чай, — свявей, ярчэй у водары і больш танізуючы.
У заключэнне:
Таолінь Люй Ча — сумленны, чысты зялёны чай з гістарычнага чайнага раёна на паўночным усходзе Хунань, дзе тысячагадовая культура «чайнага шляху» суседнічае з мяккім дунцінскім мікракліматам. Гэта не чай для вітрыны — гэта штодзённы напой, які раскрываецца неспяшаючыся: каштанавы водар, роўная салодкасць, празрысты настой і спакойны паслясмак. Дайце яму мяккую ваду і ўмераную тэмпературу — і ён адкажа некалькімі хвілінамі ціхага задавальнення, у якіх праступіць дух персікавага гаю, што стаіць на беразе вялікага возера.